سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 12 نوفمبر 2026
باختصار
- نجمع ما يحتاج إليه Tanren لإعداد خطتك وإبقاء تدريبك متزامنًا. لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نتتبّعك عبر التطبيقات والمواقع الإلكترونية.
- لا تُخزَّن الإصابات والقيود، والأوزان المنسوخة من صحتي، إلا بموافقتك الصريحة. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت.
- في فحص الأداء بالكاميرا، يُحلَّل الفيديو على جهازك. لا يُحفظ أبدًا ولا يغادر الجهاز أبدًا.
- تُخزَّن بيانات حسابك في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا). ويمكنك تصديرها أو حذف حسابك من داخل التطبيق.
1. من نحن
Tanren من تطوير المطوّر المستقل Lokman Çelik. وهو المسؤول عن معالجة البيانات، أي «veri sorumlusu» وفقًا لـ KVKK (قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698)، فيما يخص البيانات الشخصية الموضحة هنا. للتواصل: lkmcelik@hotmail.com.
تسري هذه السياسة على تطبيقات Tanren لأجهزة iPhone وiPad وApple Watch، وعلى هذا الموقع الإلكتروني.
2. ما نجمعه ولماذا
| البيانات | ما تشمله | سبب استخدامنا لها |
|---|---|---|
| الحساب | عنوان بريدك الإلكتروني، وطريقة تسجيل دخولك (Apple أو Google أو البريد الإلكتروني وكلمة المرور)، ومعرّفات الحساب من Apple أو Google. عند تسجيل الدخول باستخدام Apple، لا يطلب Tanren سوى عنوان بريدك الإلكتروني، وقد يكون عنوان ترحيل خاصًا. وعند استخدام Google، تمرّر Google أيضًا اسمك ورابط صورة ملفك الشخصي، وتخزّنهما خدمة تسجيل الدخول لدينا مع الحساب؛ ولا يستخدمهما Tanren. ولا تُخزَّن كلمات المرور إلا في صورة تجزئة آمنة. | لإنشاء حسابك، وتسجيل دخولك، وإرسال رسائل البريد الإلكتروني لتأكيد التسجيل وإعادة تعيين كلمة المرور، وإبقاء بياناتك متزامنة بين أجهزتك. |
| الملف الشخصي والجسم | الجنس، وسنة الميلاد، والطول، والوزن، والوزن المستهدف، ولون البشرة، والكتلة العضلية، وجسم المجسّم، ونظام الوحدات، واللغة؛ والأوزان التي تسجّلها؛ والقياسات الاختيارية (الخصر والرقبة والوركان). | لتشكيل مجسّمك، وإعداد خطتك، وتقدير مقاييس مثل مؤشر كتلة الجسم ودهون الجسم. |
| تفضيلات التدريب | الأهداف، وأساليب التدريب، والخبرة والتقييم الذاتي، وأيام التدريب ومدة الجلسة، ومكان تدريبك ومعداتك. | لإعداد خطتك وتكييفها. |
| الإصابات والقيود (اختيارية) | مناطق الجسم التي تريد أن تحميها خطتك. وهذه بيانات صحية، ولا تُخزَّن إلا بعد أن تمنح موافقتك الصريحة في شاشة منفصلة. | لاستبعاد التمارين التي تتعارض معها. |
| التدريب | الخطط، والحصص التدريبية والمجموعات (التكرارات، والحمل، والوقت، والجهد)، والأرقام القياسية الشخصية، والتقدّم في المهارات، والمفضلة، والتمارين التي تُنشئها، والإيقاف المؤقت للسلسلة وإصلاحها. ومع فحص الأداء: عدد التكرارات أو مدة الثبات، وتقييم الأداء. | لتشغيل حصصك التدريبية، وتكييف خطتك، وعرض تقدّمك. |
| سجلات الموافقة | في كل مرة تمنح فيها موافقة أو تسحبها: نوع الموافقة، وإصدار النص الذي رأيته، ولغته، والوقت. | لإثبات حصولنا على موافقتك. |
| الاشتراك | الخطة، وحالتها، وتاريخا التجديد والانتهاء، ومعرّفات معاملات Apple. ولا نطّلع أبدًا على تفاصيل الدفع الخاصة بك. | لفتح Tanren لحسابك، ولمنع إعادة استخدام اشتراك استُرد ثمنه. |
| البيانات التقنية | سجلات الطلبات والأمان في الخادم الخلفي لدينا (مثل عنوان IP والوقت والحساب المعني)، وعدّادات تحدّ من عدد الطلبات في الساعة. | للحفاظ على أمان الخدمة واستمرار عملها. |
| بيانات التشخيص | تقارير الأعطال وتوقف الاستجابة والأداء من MetricKit التابع لـ Apple. لا تحتوي على أي محتوى من تمارينك، وتُخزَّن دون معرّف حسابك. | لاكتشاف المشكلات وإصلاحها. |
كما نستخدم بيانات الحساب والتدريب بصورة مجمّعة، في شكل أعداد يومية أو أسبوعية لا تخص أبدًا شخصًا بعينه، لفهم كيفية استخدام Tanren وتحسينه.
3. صحتي
لا يتصل Tanren بتطبيق صحتي إلا بالإذن الذي تمنحه عندما يطلبه iOS. يمكن لـ Tanren:
- على iPhone: حفظ تمارينك المكتملة، وقراءة وزن جسمك وحفظه، وقراءة الطاقة النشطة.
- على Apple Watch: حفظ التمرين الذي سجّلته الساعة، وقراءة معدل نبض القلب والطاقة النشطة أثناء التمرين لعرضهما.
لا يغادر معدل نبض القلب والطاقة النشطة وإحصاءات التمرين أجهزتك أبدًا. ولا يخزّن Tanren معدل نبض قلبك.
لا تُنسخ الأوزان من صحتي إلى حسابك في Tanren إلا إذا وافقت على ذلك بشكل منفصل في الإعدادات › صحتي. وإذا قطعت الاتصال، يحذف Tanren الأوزان المنسوخة من جهازك ومن خوادمنا.
لا تُستخدم البيانات الواردة من صحتي أبدًا للإعلان أو التسويق، ولا تُباع أبدًا ولا تُشارَك مع جهات خارجية.
ما حفظه Tanren في صحتي يبقى في تطبيق صحتي بعد تسجيل خروجك أو حذف حسابك. ويمكنك حذفه من تطبيق صحتي.
4. فحص الأداء بالكاميرا (تجريبي)
إذا كان فحص الأداء متاحًا لك، يستخدم Tanren الكاميرا الأمامية لعدّ تكراراتك والتحقق من أدائك. يُحلَّل الفيديو على جهازك أثناء التقاطه، ولا يُسجَّل أبدًا، ولا يُحفظ أبدًا، ولا يُرسَل إلى أي مكان أبدًا. ولا يُحفظ مع مجموعتك سوى عدد التكرارات (أو مدة الثبات) وتقييم الأداء.
لا يستخدم Tanren الكاميرا إلا بعد أن تسمح بذلك. ويمكنك إيقاف الوصول إلى الكاميرا من تطبيق الإعدادات في iOS في أي وقت.
5. الإشعارات
تُجدوَل تنبيهات مؤقّت الراحة والتذكيرات التي تفعّلها على جهازك. لا نستخدم خدمة إشعارات فورية، ولا نخزّن رمز إشعارات.
6. الأسس القانونية
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وKVKK في تركيا، نعالج بياناتك على الأسس التالية:
- تقديم الخدمة التي سجّلت فيها (المادة 6(1)(b) من GDPR؛ المادة 5(2)(c) من KVKK): حسابك، وملفك الشخصي، وتفضيلاتك، وبيانات تدريبك، واشتراكك.
- موافقتك الصريحة (المادتان 6(1)(a) و9(2)(a) من GDPR؛ المادة 6 من KVKK): الإصابات والقيود، والأوزان المنسوخة من صحتي. ويمكنك سحبها في أي وقت من داخل التطبيق. ولا يؤثر سحبها في المعالجة التي تمت قبل ذلك.
- مصالحنا المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ المادة 5(2)(f) من KVKK): سجلات الأمان وحدود الطلبات، والإحصاءات المجمّعة، وبيانات التشخيص، والسجلات التي تمنع إعادة استخدام اشتراك استُرد ثمنه.
- الالتزامات القانونية (المادة 6(1)(c) من GDPR؛ المادة 5(2)(ç) من KVKK): عندما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بالبيانات أو الإفصاح عنها.
7. مَن يعالج بياناتك
| الشركة | ما تقدّمه لـ Tanren |
|---|---|
| Supabase, Inc. | قاعدة البيانات، وتسجيل الدخول، ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بتسجيل الدخول، وتخزين الرسوم المتحركة للتمارين، ودوال الخادم لدينا. تُخزَّن بيانات حسابك في منطقة Supabase بالاتحاد الأوروبي في فرانكفورت، ألمانيا. |
| Apple | عمليات الشراء والاشتراكات في App Store، وتسجيل الدخول باستخدام Apple، وصحتي على جهازك، وتوصيل تقارير التشخيص. لربط عملية الشراء بحسابك، يقدّم Tanren إلى Apple معرّف حساب عشوائيًا، وليس اسمك أو بريدك الإلكتروني أبدًا. وتسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple على خدماتها. |
| تسجيل الدخول عبر Google، فقط إذا اخترته. وتسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google. | |
| GitHub | تستضيف هذا الموقع الإلكتروني. |
لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها، ولا نشاركها مع المعلنين أو وسطاء البيانات. وقد تعالج Apple وGoogle وGitHub البيانات خارج بلدك وفقًا لسياساتها الخاصة.
8. لا إعلانات ولا تتبّع
لا يتضمن Tanren أي إعلانات، ولا أي أدوات تابعة لجهات خارجية للتحليلات أو إسناد المصدر أو الإبلاغ عن الأعطال. ولا يستخدم معرّف الإعلانات الخاص بجهازك، ولا يتتبّعك عبر التطبيقات والمواقع الإلكترونية. ولا يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات التحليلات.
9. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- بيانات الحساب والملف الشخصي والتدريب: حتى تحذف حسابك.
- الإصابات والقيود: حتى تسحب موافقتك أو تحذف حسابك. تبقى الخطط التي أُعدّت قبل السحب في سجل خططك حتى تحذف حسابك، وقد تعكس التمارين التي تتضمنها القيود التي كانت لديك.
- الأوزان المنسوخة من صحتي: حتى تقطع الاتصال بتطبيق صحتي أو تحذف حسابك.
- سجلات الموافقة: طوال مدة وجود حسابك.
- سجل إشعارات App Store: 90 يومًا.
- حالة الاشتراك بعد حذف حسابك: تُحفظ آخر حالة لكل اشتراك من اشتراكاتك (معرّفات معاملات Apple، والمنتج، والحالة وتواريخها) دون معرّف حسابك أو أي رمز لمدة 90 يومًا؛ أما الاشتراك الذي استُرد ثمنه أو أُبطل، فيُحفظ حتى مرور 90 يومًا على انتهاء الوصول إليه. ويمنع ذلك إلغاء أثر استرداد المبلغ باستخدام سجل شراء قديم.
- عدّادات الطلبات: لكل ساعة؛ وتُحذف مع حسابك على أبعد تقدير.
- سجلات الأمان وبيانات التشخيص: فقط طوال المدة اللازمة لأغراض الأمان وإصلاح المشكلات.
- على أجهزتك: حتى تسجّل الخروج أو تحذف التطبيق. ويُحذف ملف تصدير البيانات من جهازك عندما تنتهي من مشاركته.
10. حذف حسابك
يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق: الملف الشخصي › الإعدادات › حذف الحساب. وإذا لم تشترك بعد، فاستخدم زر «الحساب» في شاشة الاشتراك. يؤدي ذلك إلى حذف بياناتك من خوادمنا ومن جهازك، وإذا كنت تستخدم تسجيل الدخول باستخدام Apple، يُلغى وصول Tanren إلى حساب Apple الخاص بك. ولا يؤدي ذلك إلى إلغاء اشتراكك في App Store. ما الذي يُحذف وما الذي يبقى.
11. حقوقك
يحق لك الوصول إلى بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، وسحب موافقتك. وبموجب المادة 11 من KVKK، يمكنك أيضًا أن تسأل عمّا إذا كانت بياناتك تُعالَج، ولأي غرض، وإلى مَن تُنقل، وأن تطالب بالتعويض عن المعالجة غير المشروعة.
- التصدير: من الملف الشخصي › الإعدادات › الخصوصية والبيانات › تصدير بياناتي، تحصل على نسخة من حسابك في ملف JSON واحد.
- التصحيح: عدّل بياناتك في الملف الشخصي.
- سحب الموافقة: الملف الشخصي › الإعدادات › الخصوصية والبيانات › الموافقة على البيانات الصحية، أو صحتي › قطع الاتصال.
- الحذف: راجع القسم 10.
ولأي أمر آخر، راسلنا على lkmcelik@hotmail.com. نردّ خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات: في الاتحاد الأوروبي، السلطة المختصة في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه؛ وفي تركيا، هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (KVKK).
12. الأمان
تُشفَّر البيانات أثناء النقل وأثناء التخزين. ولا يمكن لأي حساب قراءة أو تغيير سوى بياناته الخاصة، والمفاتيح التي يمكنها الوصول إلى جميع البيانات موجودة على خوادمنا فقط، وليس في التطبيق أبدًا. وعلى جهازك، يستخدم Tanren ميزة حماية البيانات في iOS.
13. للبالغين فقط
يُخصَّص Tanren للبالغين من عمر 18 عامًا فما فوق. ولا يقبل الإعداد إلا سنوات ميلاد البالغين. وإذا علمنا أن حسابًا يعود لشخص دون 18 عامًا، نحذفه.
14. التغييرات على هذه السياسة
عندما نغيّر هذه السياسة، نحدّث هذه الصفحة وتاريخ سريانها. وإذا كان التغيير جوهريًا، نُعلمك بذلك في التطبيق قبل أن يسري.
15. التواصل
Lokman Çelik · lkmcelik@hotmail.com