Política de Privacidade
Data de vigência: 12 de novembro de 2026
Em resumo
- Coletamos o que o Tanren precisa para montar seu plano e manter seus treinos sincronizados. Não vendemos seus dados, não exibimos anúncios e não rastreamos você em apps e sites.
- Lesões e limitações, e os registros de peso copiados do app Saúde, só são armazenados com seu consentimento explícito. Você pode revogá-lo a qualquer momento.
- Na análise de execução pela câmera, o vídeo é analisado no seu dispositivo. Ele nunca é salvo e nunca sai do dispositivo.
- Os dados da sua conta ficam armazenados na UE (Frankfurt, Alemanha). Você pode exportá-los ou excluir sua conta no app.
1. Quem somos
O Tanren é feito por Lokman Çelik, um desenvolvedor independente. Ele é o controlador dos dados pessoais descritos aqui, o “veri sorumlusu” segundo a KVKK (Lei turca nº 6698 de Proteção de Dados Pessoais). Contato: lkmcelik@hotmail.com.
Esta política abrange os apps do Tanren para iPhone, iPad e Apple Watch, e este site.
2. O que coletamos e por quê
| Dados | O que inclui | Por que usamos |
|---|---|---|
| Conta | Seu endereço de e-mail, a forma como você entra (Apple, Google ou e-mail e senha) e os identificadores de conta da Apple ou do Google. Com “Iniciar sessão com a Apple”, o Tanren pede apenas seu endereço de e-mail, que pode ser um endereço de retransmissão privado. Com o Google, o Google também envia seu nome e o link da sua foto de perfil, que nosso serviço de login armazena com a conta; o Tanren não os usa. As senhas são armazenadas apenas como um hash seguro. | Para criar sua conta, permitir que você entre, enviar e-mails de confirmação de cadastro e de redefinição de senha, e manter seus dados sincronizados entre seus dispositivos. |
| Perfil e corpo | Sexo, ano de nascimento, altura, peso, peso desejado, tom de pele, massa muscular, corpo do avatar, sistema de unidades e idioma; os pesos que você registra; medidas opcionais (cintura, pescoço, quadril). | Para moldar seu avatar, montar seu plano e estimar métricas como IMC e gordura corporal. |
| Preferências de treino | Objetivos, modalidades, experiência e autoavaliação, dias de treino e duração das sessões, onde você treina e seus equipamentos. | Para montar e adaptar seu plano. |
| Lesões e limitações (opcional) | As áreas do corpo que você quer que seu plano proteja. Esses são dados de saúde. Eles só são armazenados depois que você dá seu consentimento explícito em uma tela separada. | Para deixar de fora os exercícios que entram em conflito com elas. |
| Treino | Planos, treinos e séries (repetições, carga, tempo, esforço), recordes pessoais, progresso nas habilidades, favoritos, exercícios que você cria, e pausas e recuperações de sequência. Com a análise de execução, a contagem de repetições ou o tempo de sustentação e a nota de execução. | Para conduzir seus treinos, adaptar seu plano e mostrar seu progresso. |
| Registros de consentimento | Cada vez que você dá ou revoga um consentimento: qual consentimento, a versão do texto que você viu, o idioma dele e o horário. | Para comprovar que temos seu consentimento. |
| Assinatura | O plano, o status, as datas de renovação e de expiração, e os identificadores de transação da Apple. Nunca vemos seus dados de pagamento. | Para liberar o Tanren para sua conta e impedir que uma assinatura reembolsada seja usada novamente. |
| Dados técnicos | Registros de solicitações e de segurança do nosso backend (como endereço IP, horário e a conta envolvida) e contadores que limitam as solicitações por hora. | Para manter o serviço seguro e funcionando. |
| Diagnóstico | Relatórios de falhas, travamentos e desempenho do MetricKit da Apple. Eles não contêm conteúdo dos treinos e são armazenados sem o ID da sua conta. | Para encontrar e corrigir problemas. |
Também usamos dados de conta e de treino de forma agregada, como contagens por dia ou por semana e nunca sobre uma pessoa específica, para entender como o Tanren é usado e para melhorá-lo.
3. App Saúde
O Tanren só se conecta ao app Saúde com a permissão que você dá quando o iOS pede. O Tanren pode:
- No iPhone: salvar seus treinos concluídos, ler e salvar seu peso corporal e ler a energia ativa.
- No Apple Watch: salvar um treino que o relógio registrou e ler a frequência cardíaca e a energia ativa durante um treino para exibi-las.
A frequência cardíaca, a energia ativa e as estatísticas de treino nunca saem dos seus dispositivos. O Tanren não armazena sua frequência cardíaca.
Os registros de peso do app Saúde só são copiados para sua conta do Tanren se você concordar com isso separadamente em Ajustes › Saúde. Se você desconectar, o Tanren exclui os registros de peso copiados do seu dispositivo e dos nossos servidores.
Os dados do app Saúde nunca são usados para publicidade ou marketing e nunca são vendidos nem compartilhados com terceiros.
O que o Tanren salvou no app Saúde continua no app Saúde depois que você sai da sua conta ou a exclui. Você pode excluir esses dados no app Saúde.
4. Análise de execução pela câmera (beta)
Se a análise de execução estiver disponível para você, o Tanren usa a câmera frontal para contar suas repetições e verificar sua execução. O vídeo é analisado no seu dispositivo enquanto é capturado. Ele nunca é gravado, nunca é salvo e nunca é enviado a lugar nenhum. Apenas a contagem de repetições (ou o tempo de sustentação) e a nota de execução são salvas com sua série.
O Tanren só usa a câmera depois que você permite. Você pode desativar o acesso à câmera no app Ajustes do iOS a qualquer momento.
5. Notificações
Os alertas do timer de descanso e os lembretes que você ativa são agendados no seu dispositivo. Não usamos um serviço de notificações push e não armazenamos um token de notificação.
6. Bases legais
Segundo o GDPR (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE), o GDPR do Reino Unido e a KVKK da Turquia, tratamos seus dados com estas bases:
- Para prestar o serviço em que você se cadastrou (art. 6(1)(b) do GDPR; art. 5(2)(c) da KVKK): sua conta, seu perfil, suas preferências, seus dados de treino e sua assinatura.
- Seu consentimento explícito (arts. 6(1)(a) e 9(2)(a) do GDPR; art. 6 da KVKK): lesões e limitações, e registros de peso copiados do app Saúde. Você pode revogá-lo a qualquer momento no app. A revogação não afeta o tratamento feito antes dela.
- Nossos interesses legítimos (art. 6(1)(f) do GDPR; art. 5(2)(f) da KVKK): registros de segurança e limites de solicitações, estatísticas agregadas, diagnósticos e registros que impedem que uma assinatura reembolsada seja reutilizada.
- Obrigações legais (art. 6(1)(c) do GDPR; art. 5(2)(ç) da KVKK): quando a lei exige que guardemos ou divulguemos dados.
7. Quem trata seus dados
| Empresa | O que faz para o Tanren |
|---|---|
| Supabase, Inc. | Banco de dados, login, e-mails de login, armazenamento das animações dos exercícios e nossas funções de servidor. Os dados da sua conta ficam armazenados na região da UE da Supabase, em Frankfurt, Alemanha. |
| Apple | Compras e assinaturas da App Store, “Iniciar sessão com a Apple”, o app Saúde no seu dispositivo e a entrega de relatórios de diagnóstico. Para vincular uma compra à sua conta, o Tanren fornece à Apple um identificador de conta aleatório, nunca seu nome ou e-mail. A política de privacidade da própria Apple se aplica aos serviços dela. |
| Login com o Google, somente se você escolher essa opção. A política de privacidade do próprio Google se aplica. | |
| GitHub | Hospeda este site. |
Não vendemos nem alugamos seus dados e não os compartilhamos com anunciantes ou corretores de dados. A Apple, o Google e o GitHub podem tratar dados fora do seu país, segundo as próprias políticas.
8. Sem anúncios, sem rastreamento
O Tanren não tem publicidade nem ferramentas de terceiros de análise, atribuição ou relatórios de falhas. Ele não usa o identificador de publicidade do seu dispositivo e não rastreia você em apps e sites. Este site não usa cookies nem ferramentas de análise.
9. Por quanto tempo mantemos os dados
- Dados de conta, perfil e treino: até você excluir sua conta.
- Lesões e limitações: até você revogar seu consentimento ou excluir sua conta. Os planos criados antes de uma revogação continuam no seu histórico de planos até você excluir sua conta, e os exercícios que eles contêm podem refletir as limitações que você tinha.
- Registros de peso copiados do app Saúde: até você desconectar o app Saúde ou excluir sua conta.
- Registros de consentimento: enquanto sua conta existir.
- Registro de notificações da App Store: 90 dias.
- Estado da assinatura depois que você exclui sua conta: o último estado de cada uma das suas assinaturas (os identificadores de transação da Apple, o produto, o status e as datas correspondentes) é mantido sem o ID da sua conta e sem nenhum token por 90 dias; no caso de uma assinatura reembolsada ou revogada, até 90 dias após o fim do acesso. Isso impede que um reembolso seja desfeito com um registro de compra antigo.
- Contadores de solicitações: por hora; excluídos junto com sua conta, no mais tardar.
- Registros de segurança e diagnósticos: apenas pelo tempo necessário para a segurança e para corrigir problemas.
- Nos seus dispositivos: até você sair da conta ou apagar o app. Um arquivo de exportação de dados é apagado do seu dispositivo quando você termina de compartilhá-lo.
10. Excluir sua conta
Você pode excluir sua conta no app: Perfil › Ajustes › Excluir conta. Se você não assinou, use o botão Conta na tela de assinatura. Isso exclui seus dados dos nossos servidores e do seu dispositivo e, no caso de “Iniciar sessão com a Apple”, revoga o acesso do Tanren à sua Conta Apple. Isso não cancela sua assinatura da App Store. O que é excluído e o que é mantido.
11. Seus direitos
Você tem o direito de acessar seus dados, corrigi-los, excluí-los, restringir o tratamento ou se opor a ele, recebê-los em formato portável e revogar seu consentimento. Pelo artigo 11 da KVKK, você também pode perguntar se seus dados são tratados, para qual finalidade e para quem são transferidos, e pedir indenização por tratamento ilícito.
- Exportar: Perfil › Ajustes › Privacidade e dados › Exportar meus dados gera uma cópia da sua conta em um único arquivo JSON.
- Corrigir: edite seus dados em Perfil.
- Revogar consentimento: Perfil › Ajustes › Privacidade e dados › Consentimento de saúde, ou Saúde › Desconectar.
- Excluir: veja a seção 10.
Para qualquer outro assunto, escreva para lkmcelik@hotmail.com. Respondemos em até 30 dias. Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados: na UE, a do local onde você mora ou trabalha; na Turquia, a Autoridade turca de Proteção de Dados Pessoais (KVKK).
12. Segurança
Os dados são criptografados em trânsito e em repouso. Cada conta só pode ler e alterar os próprios dados, e as chaves que dão acesso a todos os dados existem apenas nos nossos servidores, nunca no app. No seu dispositivo, o Tanren usa a proteção de dados do iOS.
13. Apenas para adultos
O Tanren é destinado a adultos com 18 anos ou mais. A configuração inicial só aceita anos de nascimento de adultos. Se soubermos que uma conta pertence a alguém com menos de 18 anos, nós a excluímos.
14. Alterações nesta política
Quando alteramos esta política, atualizamos esta página e a data de vigência dela. Se uma alteração for significativa, avisamos você no app antes que ela entre em vigor.
15. Contato
Lokman Çelik · lkmcelik@hotmail.com